1
00:00:00,014 --> 00:00:04,508
تقدم شركة إل سين للاستثمار المحدودة

2
00:00:05,620 --> 00:00:10,080
إنتاج فيلم ميونغ

3
00:00:31,411 --> 00:00:33,936
بارك إن وهان نا مون هي

4
00:00:35,949 --> 00:00:38,782
تشوي مين شيك سونج كانج هو

5
00:00:40,854 --> 00:00:43,617
لي يون سونج كوه هو كيونج

6
00:00:45,925 --> 00:00:48,450
ظهور خاص لجي سو وون ولي كي يونغ

7
00:00:51,196 --> 00:00:53,721
مدير التصوير تشونغ كوانغ سيوك

8
00:00:55,834 --> 00:00:58,234
مصمم الإنتاج أوه سانغ مان

9
00:01:02,007 --> 00:01:04,202
مصمم الصوت كيم سوك وون

10
00:01:07,880 --> 00:01:09,939
موسيقى تشو يونج ووك

11
00:01:15,053 --> 00:01:19,046
المنتج التنفيذي كيم سيونج باوم

12
00:01:24,562 --> 00:01:26,928
من إنتاج لي يون لي مي يون

13
00:01:31,669 --> 00:01:35,469
تأليف وإخراج كيم جي وون

14
00:01:39,177 --> 00:01:43,636
تيش رودينا

15
00:02:49,310 --> 00:02:53,644
U � je to 13 Let, co jsme
se sem péestéhovali z masta.

16
00:02:55,016 --> 00:02:57,177
وبعد ذلك لا يحدث شيء.

17
00:03:08,395 --> 00:03:13,230
نزل صغير

18
00:03:14,768 --> 00:03:18,405
والدي اشترى واحدة مناسبة
هذا الفندق بفضل St

19
00:03:18,405 --> 00:03:22,967
التعرف على السيد بارك،
عمدة القرية،

20
00:03:28,916 --> 00:03:31,885
على الرغم من أنه لا يعرف شيئًا على الإطلاق عن إدارة الفنادق.

21
00:03:31,885 --> 00:03:34,820
في البداية، عملنا جميعًا معًا
وكانوا يزرعون الأمل في قلوبهم.

22
00:03:36,756 --> 00:03:38,815
حسنا، ليس كل منهم في الواقع.

23
00:03:44,864 --> 00:03:49,824
لكن آمالنا كانت تضعف يوما بعد يوم

24
00:03:51,637 --> 00:03:54,800
انتظر لحظة!
أين الجحيم هو تشانغكو؟

25
00:03:55,041 --> 00:03:57,236
ذهب إلى المدينة في الصباح الباكر.

26
00:03:58,111 --> 00:04:00,238
يونغمين. أمسك يديك خلف ظهرك.

27
00:04:00,513 --> 00:04:03,277
إنه ليس هناك أبدًا عندما أحتاج إليه.

28
00:04:03,549 --> 00:04:06,176
جيد. ها هم ذا! الكثير...

29
00:04:21,767 --> 00:04:26,204
الأوغاد أغبياء! آمل أن يمر!

30
00:04:35,780 --> 00:04:37,748
سوف استلمها.

31
00:04:40,417 --> 00:04:42,052
هال. هذا فندق.

32
00:04:42,052 --> 00:04:42,541
ماذا؟ الفندق؟

33
00:04:43,187 --> 00:04:45,756
نعم، "فندق ميست" هنا.

34
00:04:45,756 --> 00:04:46,991
إذن فهو ليس إصبع التنين؟

35
00:04:46,991 --> 00:04:49,425
ما الكلمة التي تختارها؟

36
00:04:49,527 --> 00:04:51,162
اتصلت بالمطعم الروسي.

37
00:04:51,162 --> 00:04:54,198
مطعم صيني؟
لا، هذا فندق جبلي.

38
00:04:54,198 --> 00:04:56,333
هل يجوز أكل طعام الإنسان؟

39
00:04:56,333 --> 00:05:00,326
هيا يا سيدي!
ليس لدينا أي علاقة معها!

40
00:05:00,538 --> 00:05:01,005
أنا أعتذر.

41
00:05:01,005 --> 00:05:05,408
سأل ذلك الأحمق الغبي:
إذا كنا التنين.

42
00:05:05,408 --> 00:05:07,638
مثل هذا اللقيط أبدا

43
00:05:07,612 --> 00:05:11,576
لن يستخدمه إلا إذا كان والده موجودًا

44
00:05:11,748 --> 00:05:12,649
اللعنة!

45
00:05:12,649 --> 00:05:17,320
على الأقل الأخبار عن الطريق
مدير بالقرب من الفندق من

46
00:05:17,320 --> 00:05:20,949
السيد بارك يعطينا بعض الأمل.

47
00:05:21,191 --> 00:05:27,721
ولكن سيتم تأخيره مع بناء الطريق
أعطاهم ضربة جديدة.

48
00:05:28,965 --> 00:05:33,492
وهكذا حدث أن تزايد عددهم أكثر فأكثر

49
00:05:33,569 --> 00:05:38,131
حالة هستيرية.

50
00:06:46,106 --> 00:06:49,940
الاستيلاء عليها! أنت!

51
00:06:51,811 --> 00:07:04,211
كان هناك رأس مخفي مغطى بالدم.

52
00:07:10,229 --> 00:07:13,562
فلماذا هو هناك؟ كروسينيل.

53
00:07:13,832 --> 00:07:15,663
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

54
00:07:15,968 --> 00:07:18,596
مدينتك هنا وليست هناك.

55
00:07:18,804 --> 00:07:22,137
فيكون على رقبته لعنة
إذا لم يعود.

56
00:07:22,574 --> 00:07:26,805
اخرج من هناك!

57
00:07:28,513 --> 00:07:32,847
مجنون! لقد حصلت بالفعل على واحدة سيئة للغاية ...

58
00:07:33,284 --> 00:07:36,185
من الأفضل أن تكون حذرًا وإلا سيحدث لك ذلك
هناك شيء مثير للاشمئزاز على قدم المساواة.

59
00:07:36,487 --> 00:07:38,819
مقرف جدا ...

60
00:07:39,557 --> 00:07:43,891
أنا ألعنك! اخرج من هنا بحق الجحيم، أنت!

61
00:07:58,742 --> 00:08:05,944
اخرج من هنا بحق الجحيم!

62
00:08:06,416 --> 00:08:08,008
هذا ليس هو.

63
00:08:08,251 --> 00:08:12,449
لا تستطيع أن تفعل ذلك بشكل صحيح؟ هي لم تفعل شيئا...

64
00:08:12,889 --> 00:08:15,653
كان ذلك...

65
00:08:19,429 --> 00:08:24,365
لا، لا. افعلها مرة أخرى.

66
00:08:27,603 --> 00:08:31,596
لا أستطيع أن أصدق أنك غبي جدا.

67
00:08:31,974 --> 00:08:33,942
يا صديقي!

68
00:08:34,176 --> 00:08:35,905
اسكت!

69
00:08:36,779 --> 00:08:41,443
ما الذي يعتقد أنه يتم تقديمه على الطاولة بحق الجحيم؟

70
00:08:57,165 --> 00:08:59,565
مينو! اتركه.

71
00:09:21,523 --> 00:09:23,490
أمي

72
00:09:30,564 --> 00:09:33,260
أمي!

73
00:09:34,635 --> 00:09:39,368
أمي هناك المصطافون هنا. دعنا نذهب للخارج. سريع.

74
00:09:42,876 --> 00:09:46,437
دعونا نستريح هنا وبعد ذلك أنا في طريقي.

75
00:09:49,716 --> 00:09:51,273
يونغجين! لو سمحت؟

76
00:09:51,451 --> 00:09:54,386
لأنه من المفترض أن نكون في الأسفل قبل الغسق، أليس كذلك؟

77
00:09:54,587 --> 00:09:58,455
أحتاج إلى الطاقة لتسلق الجبل.

78
00:09:58,758 --> 00:10:00,988
هل أحتاج للطاقة؟ هذا جيد.

79
00:10:01,160 --> 00:10:03,128
ربما سأبقى الليل.

80
00:10:04,931 --> 00:10:07,126
حسنا، المضي قدما، كما تعتقد.

81
00:10:08,434 --> 00:10:10,436
حبيبتي لحظة واحدة فقط..

82
00:10:10,436 --> 00:10:11,926
أستطيع إقناعها.

83
00:10:12,672 --> 00:10:16,369
هذا هو الشيء لدينا. يونغجين، يونغجين.

84
00:10:16,642 --> 00:10:19,406
لن تفعل هذا خلال مليون سنة!

85
00:10:33,792 --> 00:10:47,195
أنا وحدي في هذا الفندق الوحيد

86
00:10:48,939 --> 00:10:59,076
حيث تتساقط حبات الثلج الواحدة تلو الأخرى..

87
00:11:06,790 --> 00:11:08,690
من بين جميع الأغاني، عليه أن يغني هذه الأغنية!

88
00:11:09,493 --> 00:11:11,518
هكذا هم أطفالنا.

89
00:11:11,962 --> 00:11:14,328
تلك الأغنية سوف تكسر قلبي بالتأكيد.

90
00:11:14,665 --> 00:11:17,031
على أقل تقدير. حتى كل شيء.

91
00:11:19,235 --> 00:11:21,135
إنه حزين جدًا �!

92
00:11:21,404 --> 00:11:22,735
جاء شخص ما.

93
00:11:22,939 --> 00:11:24,167
من؟

94
00:11:25,341 --> 00:11:26,535
ميسو!

95
00:11:26,709 --> 00:11:27,676
بيستا.

96
00:11:27,911 --> 00:11:29,435
هذه ليست تذكرة إجازة.

97
00:11:30,180 --> 00:11:32,478
موني من المدينة.

98
00:12:04,846 --> 00:12:06,939
ماذا تريد

99
00:12:10,686 --> 00:12:14,144
هل هذا فندق

100
00:12:14,957 --> 00:12:16,355
نعم.

101
00:12:17,758 --> 00:12:19,191
هل لي بغرفة؟

102
00:12:20,695 --> 00:12:21,821
نعم!

103
00:13:05,105 --> 00:13:06,436
كم هو ذلك؟

104
00:13:06,606 --> 00:13:07,971
203.

105
00:13:10,710 --> 00:13:15,948
أريد 3 زجاجات من البيرة الباردة.

106
00:13:15,948 --> 00:13:17,677
نعم شكرا لك.

107
00:13:38,737 --> 00:13:41,572
مثل هذا العمل الفذ!

108
00:13:41,572 --> 00:13:44,142
وهو العميل الأول لدينا
ويرتفع فقط.

109
00:13:44,142 --> 00:13:46,406
هل شرحت له القواعد؟

110
00:13:47,245 --> 00:13:48,803
كم دفعت له؟

111
00:13:49,380 --> 00:13:51,712
30.000 للغرفة و 10.000 لـ 3 بيرة.

112
00:13:51,949 --> 00:13:57,888
وأعطى يونج مين 1000 وون،
على الرغم من أنه لم يكن في حاجة إليها.

113
00:13:58,289 --> 00:14:01,315
لن تكلف كل خطوة أكثر من 1000 وون.

114
00:14:03,995 --> 00:14:06,264
بالمناسبة، ألم يبدو قلقًا بعض الشيء؟

115
00:14:06,264 --> 00:14:07,561
الطريقة التي بدا بها لا تعني شيئًا.

116
00:14:08,833 --> 00:14:10,801
في الحقيقة، العائلة ليست هكذا

117
00:14:10,801 --> 00:14:12,325
رؤية قاتمة مثل رؤيتنا.

118
00:14:12,669 --> 00:14:16,036
مينا بالتأكيد ليست تبلغ من العمر 17 عامًا.

119
00:14:16,540 --> 00:14:21,000
ماذا يقول عن أبنائه!

120
00:14:23,413 --> 00:14:25,711
العم تشانغ. لم يبدو غريبا بعض الشيء؟

121
00:14:27,784 --> 00:14:29,809
أعتقد أنه كان قزمًا.

122
00:14:29,953 --> 00:14:31,284
هذا ليس ما أعنيه.

123
00:14:31,521 --> 00:14:35,651
وماذا في ذلك؟ ربما يعتقد أننا غريبون.

124
00:14:36,727 --> 00:14:39,025
حسنا، لدي فقط شعور.

125
00:14:40,129 --> 00:14:42,723
عندما أحضرت البيرة إلى غرفته...

126
00:14:43,099 --> 00:14:44,396
هل أحتاجك؟

127
00:14:45,000 --> 00:14:47,161
نعم!

128
00:15:10,058 --> 00:15:13,858
بولو � ذلك و ب �.

129
00:15:14,496 --> 00:15:16,225
لقد غيرت ملابسك.

130
00:15:17,332 --> 00:15:21,029
اتركه هنا. لن أحتاج إلى أي شيء بعد الآن.

131
00:15:26,474 --> 00:15:30,808
يا عزيزي، ما هي الوحدة؟

132
00:15:31,713 --> 00:15:32,975
وماذا قال له؟

133
00:15:33,915 --> 00:15:36,217
قلت أنا لست طفلا.

134
00:15:36,217 --> 00:15:36,706
وثم؟

135
00:15:37,918 --> 00:15:40,409
قال حسنا، وللتعلم.

136
00:15:40,587 --> 00:15:43,112
يجب أن يعتقدوا أننا غريبون.

137
00:15:43,323 --> 00:15:45,659
لقد كتب ذلك في جميع أنحاءه.

138
00:15:45,659 --> 00:15:49,459
فهو يعلم أنه وحيد.

139
00:17:32,595 --> 00:17:36,361
هل أكل أم لا؟

140
00:17:48,077 --> 00:17:51,274
سيد. حان الوقت للدفع.

141
00:17:56,586 --> 00:17:57,917
يونغمين!

142
00:17:58,054 --> 00:17:58,748
نعم.

143
00:17:58,888 --> 00:18:00,014
أحضر لي المفتاح.

144
00:18:07,729 --> 00:18:09,196
افتح الستائر.

145
00:18:13,135 --> 00:18:14,124
ما هذا؟

146
00:19:11,591 --> 00:19:13,081
ما الأمر معهم؟

147
00:19:13,994 --> 00:19:15,427
لا أعرف

148
00:19:18,164 --> 00:19:19,791
هل هو انتحار؟

149
00:19:20,200 --> 00:19:22,225
هل تعتقد أن أحداً جاء إلى هنا وقتله؟

150
00:19:22,435 --> 00:19:29,033
لا، ولكن كيف يمكن لبروبونا أن يقتل نفسه بهذه الطريقة؟

151
00:19:30,609 --> 00:19:32,474
ألا يجب أن نتصل بالشرطة؟

152
00:19:33,145 --> 00:19:35,113
نعم. اتصل بهم.

153
00:19:36,081 --> 00:19:39,414
هل تريد إغلاقه هنا؟

154
00:19:39,985 --> 00:19:41,782
ماذا لو لم يكن انتحاراً؟

155
00:19:42,021 --> 00:19:46,014
بحث في أشياءه.
ربما ترك رسالة هناك.

156
00:19:59,370 --> 00:20:02,931
لا يوجد شيء... لا شيء.

157
00:20:03,274 --> 00:20:04,832
هذا غريب.

158
00:20:05,777 --> 00:20:09,414
ألم يكن يحمل العملة عندما دفع لي؟

159
00:20:09,414 --> 00:20:13,248
كان هناك أيضًا الكثير من المال.

160
00:20:19,257 --> 00:20:21,350
لماذا تنظر إلي؟

161
00:20:21,559 --> 00:20:25,328
اذهب وأحضر بعض الأكياس والمجرفة من الخزانة.

162
00:20:25,328 --> 00:20:26,317
ماذا سنفعل؟

163
00:20:26,596 --> 00:20:29,588
ماذا تقصد بـ "ماذا"؟ سننقله إلى الغابة.

164
00:20:30,167 --> 00:20:34,228
ليس لدينا أي علاقة بوفاته.

165
00:20:34,571 --> 00:20:38,341
يا. من يصدق الانتحار
في جثة كهذه، هاه؟

166
00:20:38,341 --> 00:20:40,138
ولا حتى رسالة في اليوم.

167
00:20:40,410 --> 00:20:42,879
ولو كان انتحاراً
لا أحد يفكر بشكل طبيعي

168
00:20:42,879 --> 00:20:45,973
لا أريد البقاء هنا بعد هذا الموت الرهيب.

169
00:20:46,149 --> 00:20:47,377
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

170
00:20:47,551 --> 00:20:51,681
غبي! هل تعتقد أنني أفعل هذا لنفسي؟

171
00:20:52,055 --> 00:20:55,854
التحرك والحصول على تلك الأشياء!

172
00:20:59,662 --> 00:21:02,859
احرص.

173
00:21:04,266 --> 00:21:05,733
لذلك لا تدفعه.

174
00:21:30,825 --> 00:21:32,122
ببطء، ببطء.

175
00:21:39,701 --> 00:21:41,794
امسكه. لا أعتقد أنه يناسب هنا.

176
00:21:42,070 --> 00:21:44,504
نحن بحاجة إلى ثقب الرياح.

177
00:21:44,672 --> 00:21:47,505
مهلا، أستطيع أن ثنيه.

178
00:21:53,380 --> 00:21:55,814
يونغمين، ثنيه بهذه الطريقة.

179
00:21:56,183 --> 00:21:58,708
لا أستطيع أن أتأقلم هنا. عليه أن يحركها.

180
00:21:59,086 --> 00:22:00,212
حسنا، امسكه.

181
00:22:00,420 --> 00:22:04,322
اخرج من الحفرة.
حسنا، شكرا لك. حركه.

182
00:22:30,483 --> 00:22:32,883
أم!

183
00:22:36,055 --> 00:22:38,148
أم! لدينا ضيوف.

184
00:22:51,503 --> 00:22:53,471
هل تحتاج شيئا؟

185
00:22:53,638 --> 00:22:55,902
لا، لدينا كل ما نحتاجه.

186
00:22:56,074 --> 00:22:57,701
ومن الآن فصاعدا لن أحتاج إلى أي شيء.

187
00:22:59,411 --> 00:23:01,346
كيف مضحك مثير للاشمئزاز
من مثل هذا الزوجين الشابين الوسيمين!

188
00:23:01,346 --> 00:23:03,041
أوه، شكرا لك. إنه لطيف وهادئ هنا.

189
00:23:03,215 --> 00:23:04,341
كنا نبحث عن مثل هذه المدينة بالضبط.

190
00:23:04,549 --> 00:23:06,351
دعنا نذهب إلى الداخل.

191
00:23:06,351 --> 00:23:08,683
طاب مساؤك!

192
00:24:03,139 --> 00:24:06,631
هل هو القدر أم القدر؟

193
00:24:07,744 --> 00:24:11,578
أنا متأكد
والله إنهم يعولون علي.

194
00:24:14,050 --> 00:24:16,950
بالمناسبة، ما هي الصفقة مع يونغمين؟

195
00:24:17,886 --> 00:24:22,585
كيف يجب أن أعرف؟
وهو الوحيد الذي أحضر له البيرة.

196
00:24:23,125 --> 00:24:27,255
لذلك إذا وجدت الشرطة ذلك،
سوف يسألون في اللحظة الأخيرة

197
00:24:27,562 --> 00:24:30,432
وعندما يفعلون ذلك، سيكتشفون أمر يونغمين

198
00:24:30,432 --> 00:24:32,730
عن المجرمين... وعن المعاش المتوقع.

199
00:24:33,135 --> 00:24:37,469
علاوة على ذلك، ستكون الشرطة هنا للتعذيب و

200
00:24:37,806 --> 00:24:40,866
من سيأتي ليبقى هنا إذن؟

201
00:24:41,443 --> 00:24:44,037
ومصادفة الظروف...حسناً، ليس لدينا خيار.

202
00:24:45,346 --> 00:24:47,940
هل تعرف ذلك؟

203
00:24:49,583 --> 00:24:51,519
سوف أكون ملعوناً. لقد فعل ذلك في الخارج
وكنت أعرف ذلك...

204
00:24:51,519 --> 00:24:53,817
رأيت اللقيط الفقير.

205
00:24:55,022 --> 00:25:01,552
لكن صديقته اختفت وهذا غريب جدًا، أليس كذلك؟

206
00:25:02,096 --> 00:25:07,159
يا صديقي! عصا؟

207
00:26:35,753 --> 00:26:37,778
ما هذا الضجيج؟

208
00:26:50,200 --> 00:26:51,633
أنا ملعونة �!

209
00:26:51,802 --> 00:26:54,566
ماذا فعلنا لنستحق ذلك؟

210
00:26:56,873 --> 00:27:02,505
ما الذي تبحث عنه؟ سريع للحقائب!

211
00:28:07,107 --> 00:28:09,041
انها حية!

212
00:28:09,209 --> 00:28:10,267
انا ذاهب لقتله.

213
00:28:22,623 --> 00:28:24,022
قبض عليه!

214
00:29:11,203 --> 00:29:13,034
من يريد الزلابية؟

215
00:29:15,707 --> 00:29:17,299
هل يعرف أحد؟

216
00:29:17,442 --> 00:29:18,568
لدي منزل.

217
00:29:28,887 --> 00:29:33,152
هلا؟ نعم. يتمسك.

218
00:29:35,059 --> 00:29:36,048
هذا لك.

219
00:29:37,361 --> 00:29:38,385
من هذا؟

220
00:29:38,596 --> 00:29:40,325
لا أعرف خذها

221
00:29:46,437 --> 00:29:51,033
من هذا؟ أوه، إنه السيد بارك.

222
00:29:53,177 --> 00:29:55,145
نعم. ماذا؟

223
00:29:56,880 --> 00:29:58,814
هل ستبدأ أعمال الطريق حسب الخطة؟

224
00:29:59,817 --> 00:30:01,079
في 2 أو 3 أيام.

225
00:30:03,386 --> 00:30:06,082
هل سيحفرون وكل ذلك؟

226
00:30:07,590 --> 00:30:10,081
لا... لا. أنا لطيف جدا.

227
00:30:10,260 --> 00:30:11,454
أنا الفرح "الممتلئ" بدون نفسي.

228
00:30:12,362 --> 00:30:15,160
بالتأكيد. شكرا لك

229
00:30:15,431 --> 00:30:18,798
سوف أراك الآن. في الوقت الراهن.

230
00:30:27,910 --> 00:30:31,072
يمكن أن تبدأ أعمال الطريق غدا.

231
00:30:31,747 --> 00:30:35,513
ألا يجب أن ننقل هذه الأشياء إلى مكان ما؟

232
00:30:35,717 --> 00:30:38,686
تلك الأشياء؟ كيف الأمور؟

233
00:30:39,788 --> 00:30:42,484
أنتم جميعًا غريبون جدًا اليوم.

234
00:31:18,125 --> 00:31:22,289
وعثرت الشرطة عليه بالقرب من الشاطئ
الغواصة المهجورة

235
00:31:22,596 --> 00:31:24,621
مشاة البحرية والحلفاء
تم إطلاق النار على قوات الولايات المتحدة وكوريا

236
00:31:25,199 --> 00:31:27,133
مساحة مشتركة
وعقد مؤتمرا صحفيا

237
00:31:27,501 --> 00:31:30,025
حول ما يفعله
لقد تسللوا إلى كوريا الشمالية

238
00:31:30,437 --> 00:31:32,268
الدولة الرائدة كوريا الجنوبية...

239
00:31:46,319 --> 00:31:48,082
اهرب!

240
00:32:15,147 --> 00:32:16,876
يبدو الإجمالي جدا.

241
00:32:17,116 --> 00:32:17,775
من؟

242
00:32:17,983 --> 00:32:19,507
-الذي ينظر إليه-
الوحيد الذي لدي عيون عليه.

243
00:32:20,819 --> 00:32:21,717
احتفظ بالهراء.

244
00:32:34,198 --> 00:32:36,166
من الجميل أن نعود إليك.

245
00:32:36,701 --> 00:32:38,566
هيونسوك، هل أتيت إلى هنا بعد؟

246
00:32:38,870 --> 00:32:42,033
ألم أخبرك أنني كنت هنا مع زملائي؟

247
00:32:42,306 --> 00:32:44,642
كيف حالك يا أمي؟ هل لديك أي غرفة؟

248
00:32:44,642 --> 00:32:45,438
بالتأكيد.

249
00:32:45,676 --> 00:32:47,940
يونغمين. خذ الضيوف إلى الطابق العلوي.

250
00:32:48,279 --> 00:32:49,143
بالطبع.

251
00:33:00,757 --> 00:33:02,622
هل لدي ... الكلور؟

252
00:33:03,960 --> 00:33:04,892
دبوس؟

253
00:33:05,228 --> 00:33:06,126
30.000 وون.

254
00:33:07,764 --> 00:33:11,222
ماذا؟ هذا كثير. انها فقط لمدة ساعة أو ساعتين.

255
00:33:11,501 --> 00:33:12,525
وكنت هنا.

256
00:33:14,104 --> 00:33:16,197
سعرها 30.000 وون.

257
00:33:21,311 --> 00:33:22,175
تعال!

258
00:33:22,345 --> 00:33:23,073
استمتع...

259
00:33:23,413 --> 00:33:24,401
فقط ب.

260
00:33:44,900 --> 00:33:47,630
أعتقد أنهم سحبوني.

261
00:33:48,971 --> 00:33:51,235
يجب أن يكون جسمك ساخنًا.

262
00:33:51,607 --> 00:33:52,732
أنا بخير.

263
00:33:54,108 --> 00:33:55,268
ألست ساخنا؟

264
00:33:56,077 --> 00:33:57,101
لا.

265
00:34:00,782 --> 00:34:01,976
يجب أن يكون.

266
00:34:02,684 --> 00:34:04,413
هيونسوك، من فضلك!

267
00:34:05,119 --> 00:34:06,086
اتضح.

268
00:34:06,254 --> 00:34:07,915
قلت أننا لن نفعل ذلك.

269
00:34:08,122 --> 00:34:08,986
فقط أرسلها.

270
00:34:09,424 --> 00:34:12,222
احترس من الزجاجات. لقد تم الاستغناء عنهم.

271
00:34:13,895 --> 00:34:15,487
هذه هي الطريقة التي أجيب عليها.

272
00:34:15,897 --> 00:34:17,626
ارسم الستائر.

273
00:34:18,233 --> 00:34:22,760
سوف أسحب. إنها مغلقة.

274
00:34:27,140 --> 00:34:29,404
أوه لا. لا تفعل ذلك، من فضلك.

275
00:34:30,210 --> 00:34:31,643
دعنا نذهب.

276
00:34:31,812 --> 00:34:32,904
لا يهم.

277
00:34:33,080 --> 00:34:34,547
يحل الظلام قريبًا.

278
00:34:35,415 --> 00:34:37,883
يا رجل انتظر...

279
00:34:58,404 --> 00:35:00,429
سوف استلمها!

280
00:35:02,508 --> 00:35:03,304
هلا؟

281
00:35:03,776 --> 00:35:06,244
هذا هو المشغل. هاتفك معطل.

282
00:35:07,280 --> 00:35:09,339
لا مانع، من فضلك.

283
00:35:09,649 --> 00:35:11,116
لم تغلق الخط؟

284
00:35:11,384 --> 00:35:13,147
فقط لمدة 10 دقائق.

285
00:35:21,626 --> 00:35:24,356
جيد. لا تنتهوا...

286
00:35:53,023 --> 00:35:55,184
مهلا، أنت!

287
00:35:58,529 --> 00:36:00,588
أنا... اتصلت بصديقي.

288
00:36:01,899 --> 00:36:03,958
هل لديك صديق؟

289
00:36:04,868 --> 00:36:06,733
اصمت بحق الجحيم.

290
00:36:20,917 --> 00:36:22,509
هل ستغادر؟

291
00:36:22,685 --> 00:36:25,813
نعم. هل يمكننا اللحاق بالحافلة؟

292
00:36:26,022 --> 00:36:28,013
لن تذهب في رحلة؟

293
00:36:29,926 --> 00:36:32,190
ودعنا ونسينا الوقت..

294
00:36:32,462 --> 00:36:34,089
بالضبط! سألوا.

295
00:36:34,297 --> 00:36:35,787
ربما قليلا أكثر من اللازم.

296
00:36:36,165 --> 00:36:39,032
سنجعل الصعود خمسة. وهذا وعد.

297
00:36:39,235 --> 00:36:43,797
سنتحدث خمس مرات
وسأذهب إلى الفخ.

298
00:36:45,741 --> 00:36:47,909
يجب أن تسرع.
وتأكد من التوقف مرة أخرى.

299
00:36:47,909 --> 00:36:48,568
بالتأكيد.

300
00:36:51,680 --> 00:36:54,649
أوه، هذا سيكون أحد عملائك.

301
00:36:55,584 --> 00:36:58,678
وكانت نائمة في السرير.
لكن لا يوجد مال فيه.

302
00:36:59,221 --> 00:37:01,746
ويمكنك أيضًا إعادته إلى المالك.

303
00:37:07,863 --> 00:37:11,424
ماذا يحدث هنا؟ لم يكن لديه المال؟

304
00:37:11,900 --> 00:37:13,492
لا.

305
00:37:13,802 --> 00:37:15,393
حسنًا.

306
00:37:30,484 --> 00:37:33,282
العسل، العسل.

307
00:37:39,393 --> 00:37:43,227
لا يمكن لأي شخص حتى أن يعيش بسلام في هذا المنزل.

308
00:37:43,430 --> 00:37:45,159
أنا هنا.

309
00:37:47,734 --> 00:37:49,702
لماذا رطم؟

310
00:37:50,670 --> 00:37:51,796
تعال الى هنا.

311
00:37:51,938 --> 00:37:52,927
ما هذا؟

312
00:37:53,239 --> 00:37:55,104
مثل هذا الاختبار! تلك الصورة! انها له.

313
00:37:58,778 --> 00:37:59,938
أين حصلت عليه؟

314
00:38:00,180 --> 00:38:03,081
وجده الشاب في زاوية السرير.

315
00:38:03,650 --> 00:38:05,015
هذا ليس جيدا.

316
00:38:18,931 --> 00:38:22,264
أليس هؤلاء الإثنان من الفندق؟

317
00:38:22,468 --> 00:38:27,269
من فضلك توقف وقف.
فقط قف هناك.

318
00:38:28,807 --> 00:38:30,008
ما هو

319
00:38:30,008 --> 00:38:30,906
إنهم يأتون إلى هنا.

320
00:38:31,076 --> 00:38:35,206
لماذا؟ ماذا في أيديهم... أوه لا!

321
00:38:35,380 --> 00:38:35,709
ما هذا؟

322
00:38:35,881 --> 00:38:36,609
سريع! لدينا مشكلة.

323
00:38:37,249 --> 00:38:39,149
هل فعلنا شيئا؟

324
00:38:39,318 --> 00:38:41,512
نعم. سريع جدا.

325
00:38:41,819 --> 00:38:44,155
ماذا؟ فقط لأننا نمنا معاً؟

326
00:38:44,155 --> 00:38:45,679
تحدث كثيرا!

327
00:38:49,694 --> 00:38:50,991
لماذا تشغيل؟

328
00:38:51,329 --> 00:38:53,498
يمكنه أن يفعل شيئا.

329
00:38:53,498 --> 00:38:54,760
كيف يمكنهم ذلك؟

330
00:38:55,433 --> 00:38:58,027
ربما يتعلق الأمر بالأشياء التي نحملها في أيدينا.

331
00:38:58,202 --> 00:39:00,295
لا، هنا تكمن المشكلة.

332
00:39:00,772 --> 00:39:05,573
ياخي انت خلفهم
وسوف أعتبره كاختصار.

333
00:39:06,577 --> 00:39:07,976
وهذا بدأ يخرج عن نطاق السيطرة.

334
00:39:47,116 --> 00:39:48,105
ما هيك؟

335
00:39:48,551 --> 00:39:51,145
لماذا ركضت هكذا؟

336
00:39:52,555 --> 00:39:56,855
جيد، جيد. نعتذر.

337
00:39:57,626 --> 00:40:00,288
توقف عن البكاء وأخبرهم بما حدث.

338
00:40:01,497 --> 00:40:02,589
ماذا؟

339
00:40:02,865 --> 00:40:04,457
تم الافراج عنه.

340
00:40:04,934 --> 00:40:06,424
يا رجل، أنت بصوت عال جدا.

341
00:40:16,010 --> 00:40:17,068
ماذا قالت؟

342
00:40:17,612 --> 00:40:19,102
لقد فعلوا ذلك مرة واحدة فقط.

343
00:40:19,314 --> 00:40:22,943
ماذا؟ ...لماذا بحق الجحيم أنت مرهق للغاية؟

344
00:40:25,687 --> 00:40:29,623
ماذا تفعل؟ الأحمق يفكر
أننا لصوص.

345
00:40:29,958 --> 00:40:34,122
السلام عليكم... هذا كل شيء
ماذا كان في ذلك المعاش...

346
00:40:38,365 --> 00:40:39,525
ما هذا؟

347
00:40:39,800 --> 00:40:41,665
هذا ما كان لديه.

348
00:40:41,869 --> 00:40:44,269
قلت لك أنه كان انتحارا.

349
00:40:45,739 --> 00:40:48,299
فهل فعلنا كل ذلك عبثا؟

350
00:40:49,109 --> 00:40:52,374
ماذا يريد مني؟
لقد فات الأوان للبكاء على اللبن المسكوب!

351
00:40:53,113 --> 00:40:57,345
فخ هو الادمان جدا!
دعونا نستريح هنا لفترة من الوقت.

352
00:40:57,684 --> 00:40:58,776
مرحبًا بعودتك.

353
00:41:00,254 --> 00:41:04,657
هل تريد أن تشرب شيئا؟

354
00:41:05,424 --> 00:41:07,187
البيرة، من فضلك.

355
00:41:10,563 --> 00:41:12,326
أعرف ما ينوي فعله.

356
00:41:12,498 --> 00:41:16,628
من أجل المتعة؟ نحن دائما معا.

357
00:41:27,179 --> 00:41:29,909
وماذا في ذلك، بولو أو سفاري؟

358
00:41:48,533 --> 00:41:55,803
لماذا أنا في حالة سكر جدا؟
...توسلت إليك ألا تشرب...

359
00:41:56,775 --> 00:41:59,573
نحن هنا. خطوة واحدة فقط.

360
00:42:03,047 --> 00:42:09,213
إنه أمر مضحك، أنا في حالة سكر للغاية وأنت...

361
00:42:10,988 --> 00:42:16,483
وما زلت لا أعرف ما هو الحب.

362
00:42:16,894 --> 00:42:22,628
وأريد أن أعرف لأن عمري 17 عامًا بالفعل.

363
00:42:23,133 --> 00:42:34,441
لا أعرف ما هو الحب وأنا بالفعل في السابعة عشر من عمري..

364
00:43:00,503 --> 00:43:03,437
أوه، لقد كنت أنت!

365
00:43:04,639 --> 00:43:06,504
لقد غنيت بشكل جميل جدا.

366
00:43:06,641 --> 00:43:08,472
اعتقدت أنك كنت نائما.

367
00:43:08,744 --> 00:43:09,642
ليست كذلك.

368
00:43:10,612 --> 00:43:13,740
أليست هذه أغنية من فيلم "Home in the Stars"؟

369
00:43:14,149 --> 00:43:15,650
هل رأيته؟

370
00:43:15,650 --> 00:43:16,344
لا.

371
00:43:16,518 --> 00:43:18,247
إنه كلب كبير في السن.

372
00:43:18,920 --> 00:43:20,979
حسناً، أنا أحب الأغنية القديمة.

373
00:43:21,790 --> 00:43:25,749
بالضبط! هل تعرف الأغنية؟

374
00:43:26,695 --> 00:43:28,253
ولا حتى.

375
00:43:28,430 --> 00:43:29,828
اسمها يون سي ناي.

376
00:43:30,965 --> 00:43:34,162
لا يمكن أن تكون هي.
لدي مثل هذا الصوت الأجش.

377
00:43:34,301 --> 00:43:36,201
ويقال أن صوتها
لديها مجموعة كبيرة.

378
00:43:36,470 --> 00:43:39,607
لكنه أصبح أجش،
لأنها أثارته أكثر من اللازم.

379
00:43:39,607 --> 00:43:41,507
يبدو أنه يعرف الكثير.

380
00:43:42,009 --> 00:43:44,034
هيا، هذه ليست طريقة
كيف يجب أن تغني

381
00:43:44,245 --> 00:43:45,644
كلمات الأغاني غير مناسبة أيضًا.

382
00:43:46,213 --> 00:43:48,181
حسنا، ما هي الكلمات ل!

383
00:43:48,382 --> 00:43:50,985
ما يهم هو كيف يبدو الشخص.

384
00:43:50,985 --> 00:43:52,543
نعم.

385
00:43:53,521 --> 00:43:58,287
هواء الليل منعش جدًا.

386
00:44:06,032 --> 00:44:07,363
ما اسمه �؟

387
00:44:07,534 --> 00:44:08,330
ميسو.

388
00:44:08,501 --> 00:44:09,135
والاسم الأخير؟

389
00:44:09,135 --> 00:44:10,124
كانغ.

390
00:44:10,503 --> 00:44:11,993
هذا اسم جميل!

391
00:44:18,344 --> 00:44:23,111
ميسو، لماذا لا نتمشى؟

392
00:44:25,051 --> 00:44:31,182
سيكون من الجميل الاستماع
أغنيتك أثناء المشي

393
00:44:38,931 --> 00:44:41,991
ها نحن ذا.

394
00:44:42,534 --> 00:44:44,365
هلا فعلنا؟

395
00:44:44,503 --> 00:44:45,663
نعم، ولكن ليس بعيدا جدا.

396
00:44:45,871 --> 00:44:46,772
لماذا، هل يمكنني رؤيتك؟

397
00:44:46,772 --> 00:44:49,832
لا، لكن الباب مغلق وسيبحثون عني.

398
00:44:50,142 --> 00:44:55,011
حسنًا، دعنا نذهب.

399
00:44:57,849 --> 00:44:58,907
نعم.

400
00:45:26,776 --> 00:45:28,004
ميسو لا؟؟

401
00:45:28,278 --> 00:45:29,302
ربما لا.

402
00:45:29,513 --> 00:45:31,879
هل أنت على نظام غذائي غبي مرة أخرى؟

403
00:45:32,749 --> 00:45:37,083
طعام! انا بحاجة للطعام.

404
00:46:01,010 --> 00:46:03,501
الحد الأدنى لدورتي هو 17.

405
00:46:03,646 --> 00:46:07,047
خارج؟ اعتقدت أن عمرك 17 عامًا.

406
00:46:07,349 --> 00:46:09,647
يبدو أصغر سنا بكثير.

407
00:46:11,587 --> 00:46:13,646
خارج؟

408
00:46:19,495 --> 00:46:21,360
ومن هم هؤلاء الرجال؟

409
00:46:22,097 --> 00:46:27,090
القبيح هو أخي
وهذا الرجل الوسيم هو عمي.

410
00:46:27,769 --> 00:46:32,729
يجرؤ على الحصول على موعد
إن وجود مثل هذا الأخ ليس بالأمر السهل.

411
00:46:32,874 --> 00:46:36,810
في الواقع لا.
نحن لا نتزوج بعضنا البعض على الإطلاق.

412
00:46:40,782 --> 00:46:43,084
جيد. هل لديك أي أصدقاء؟

413
00:46:43,084 --> 00:46:44,346
ليس كثيراً.

414
00:46:44,519 --> 00:46:45,753
هل لديك الكثير من الاجتماعات؟

415
00:46:45,753 --> 00:46:47,186
ليس كثيراً.

416
00:46:47,522 --> 00:46:48,423
والقبلة؟

417
00:46:48,423 --> 00:46:51,823
ليس كثيرًا... أوه!

418
00:46:52,192 --> 00:46:56,561
ماذا لو قبلنا؟

419
00:46:58,699 --> 00:47:01,998
فقط من أجل المتعة، هاه؟

420
00:47:12,846 --> 00:47:14,939
مهلا هل ميسو نام؟

421
00:47:16,850 --> 00:47:18,841
ينام؟

422
00:47:19,052 --> 00:47:20,518
لا تنظر إلي!

423
00:47:20,786 --> 00:47:22,855
بنت! لا أسمع على الإطلاق.

424
00:47:22,855 --> 00:47:23,753
ماذا؟

425
00:47:23,990 --> 00:47:25,958
هل أنت نائم ميسو؟

426
00:47:26,993 --> 00:47:29,587
رأيتها تمشي في الغابة مع ذلك الرجل 208.

427
00:47:29,862 --> 00:47:31,420
208؟ لماذا؟

428
00:47:33,199 --> 00:47:34,860
لا يمكنك أن تقول لي ذلك.

429
00:47:35,034 --> 00:47:36,092
أنت لم تسأل!

430
00:47:36,335 --> 00:47:37,169
لم أسأل؟

431
00:47:37,169 --> 00:47:37,760
نعم!

432
00:47:47,880 --> 00:47:49,540
بيستا! دعني!

433
00:47:52,884 --> 00:47:57,514
عندما يدفعني بعيدًا، أسقط من على الزجاج.

434
00:47:57,789 --> 00:47:58,687
مرة واحدة فقط، حسنا؟

435
00:47:58,890 --> 00:48:00,448
لا.

436
00:48:06,998 --> 00:48:12,197
إذا خيب أملي، سأكون غاضبًا جدًا.

437
00:48:13,705 --> 00:48:14,763
انتظر لحظة. من فضلك...

438
00:48:15,006 --> 00:48:16,735
بيستا.

439
00:48:17,841 --> 00:48:21,675
جيد، جيد.

440
00:48:22,379 --> 00:48:26,907
أمي، لا. بيستا.

441
00:48:36,293 --> 00:48:43,165
ميسو! ميسو!

442
00:48:44,101 --> 00:48:48,560
يونغمين! هنا!

443
00:48:51,808 --> 00:48:53,070
أيها البلهاء!

444
00:49:03,152 --> 00:49:09,751
لقد سكبت نفسك. إذن أنت تريد القتال مثل الرجل؟

445
00:49:11,027 --> 00:49:12,927
هيا، أنت!

446
00:49:29,444 --> 00:49:31,275
جيد، جيد. يحدث ذلك.

447
00:49:31,847 --> 00:49:34,213
دعني

448
00:49:34,416 --> 00:49:37,180
أنا أعتذر. لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

449
00:49:37,486 --> 00:49:39,716
بالتأكيد، سيبقى بعيداً عني.

450
00:49:40,122 --> 00:49:41,111
القتال طوال اليوم، أليس كذلك؟

451
00:49:41,323 --> 00:49:42,950
جيد! متفق!

452
00:49:43,125 --> 00:49:44,785
يعد �؟

453
00:49:45,092 --> 00:49:47,356
نعم! اخرج الآن أيها الأحمق!

454
00:50:12,420 --> 00:50:17,823
دم!

455
00:50:25,865 --> 00:50:29,323
رقبتي.

456
00:50:30,770 --> 00:50:32,567
ماذا يحدث هنا؟

457
00:50:32,939 --> 00:50:34,600
لا تلمسني.

458
00:50:34,941 --> 00:50:36,033
هل أنت في ورطة؟

459
00:50:36,342 --> 00:50:38,810
كروسينيل. لقد كان

460
00:50:39,078 --> 00:50:42,274
جيد. إذن نحن متعادلان، أليس كذلك؟

461
00:50:42,981 --> 00:50:46,041
نعم فقط ب.

462
00:50:47,553 --> 00:50:51,751
رجل. أنا أعتذر.

463
00:51:02,468 --> 00:51:04,163
كروسينيل.

464
00:51:29,060 --> 00:51:31,893
ماذا؟ ماذا؟

465
00:51:36,767 --> 00:51:39,065
الحمد لله.

466
00:52:49,871 --> 00:52:52,135
من سمح...

467
00:52:53,675 --> 00:52:56,872
بالتأكيد لا يستحق كل هذا العناء.

468
00:53:51,931 --> 00:53:54,024
شر... عزيزتي!!

469
00:54:55,359 --> 00:54:58,590
يا! ماذا يحدث هنا؟

470
00:55:11,307 --> 00:55:13,104
من هو شقيق ميسو؟

471
00:55:13,276 --> 00:55:14,140
لماذا؟

472
00:55:14,410 --> 00:55:17,311
هو اكل، ه ميسوين
ألقى به شقيقه من الزجاج.

473
00:55:28,791 --> 00:55:33,750
أنا لا أفهم الشيء اللعين الذي قاله.

474
00:55:34,229 --> 00:55:35,992
انتظر!

475
00:55:39,534 --> 00:55:41,229
أين يعتقد أنه ذاهب؟

476
00:55:42,337 --> 00:55:45,431
لا أعتقد أنني بحاجة لك هنا.

477
00:56:55,201 --> 00:56:57,964
كيف تسير الأمور هنا؟ لدينا مشكلة.

478
00:56:58,237 --> 00:57:01,229
أنا مجرد نقلهم.

479
00:57:04,510 --> 00:57:09,470
ذلك الجبل كنز.
لا يمكننا التطور

480
00:57:09,748 --> 00:57:12,444
لأنها كانت جزءا من المنطقة العسكرية.

481
00:57:12,818 --> 00:57:16,879
لكن المجلس الجديد
غيرت كل القواعد.

482
00:57:17,156 --> 00:57:20,182
ومن سيمتلك كل ذلك قريبًا؟
نعم هذا مؤكد.

483
00:57:20,659 --> 00:57:28,087
هناك مشكلة واحدة، وهي
أختي غير الشقيقة، أونجو.

484
00:57:28,700 --> 00:57:31,828
والدي يحبها كثيرا.

485
00:57:32,203 --> 00:57:37,971
يعطيها السلام والقمر إذا أرادت ذلك.

486
00:57:38,242 --> 00:57:41,145
وهذه أختي غير الشقيقة
يريد أن يخسر كل شيء

487
00:57:41,145 --> 00:57:42,476
ابني الشرعي ووريثي.

488
00:57:42,647 --> 00:57:44,012
هل يبدو الأمر عادلاً بالنسبة لك؟

489
00:57:45,383 --> 00:57:49,581
الكثير من الأشياء في الحياة ليست عادلة. لذا؟

490
00:57:50,221 --> 00:57:54,725
لذلك قررت، ه
سأزور والدي في هذا الفندق

491
00:57:54,725 --> 00:57:57,421
وسوف نناقش ذلك.

492
00:57:57,694 --> 00:58:02,654
لا أحد يعرف أن والدي جاء إلى هنا

493
00:58:03,033 --> 00:58:04,295
مع تلك الفتاة. هل تفهم؟

494
00:58:04,768 --> 00:58:06,235
ليس تماما.

495
00:58:06,937 --> 00:58:08,461
ولا حتى أنا؟

496
00:58:08,839 --> 00:58:10,534
إنه لا يحب ذلك، هاه؟

497
00:58:10,907 --> 00:58:16,573
سأعتني بتلك الفتاة
وسوف يقع في حضنك

498
00:58:17,047 --> 00:58:18,776
أنا لا أفهم شيئا.

499
00:58:20,917 --> 00:58:27,116
فقط احتفظ بها لنفسك وسنكون على اتصال.

500
00:58:27,523 --> 00:58:31,118
عندما أتصل، لدي أفضل غرفة جاهزة.

501
00:58:31,460 --> 00:58:33,087
سأكون معك.

502
00:59:04,225 --> 00:59:05,590
عاهرة!

503
00:59:07,395 --> 00:59:10,660
كروسينيل!

504
00:59:50,169 --> 00:59:54,299
فقط أعطها لي. لا ركلة من هذا القبيل.

505
01:00:09,122 --> 01:00:11,613
يجب أن تكون منهكة. لماذا لا يجلس؟

506
01:00:11,858 --> 01:00:14,452
يجب أن تكون منهكة. لماذا لا يجلس؟

507
01:00:14,794 --> 01:00:17,228
هل لدينا نودلز الدجاج؟

508
01:00:17,463 --> 01:00:18,555
بني، اجلس.

509
01:00:20,866 --> 01:00:23,357
لقد أصبحنا جميعا خبراء
للركلة والترفيه.

510
01:00:23,735 --> 01:00:25,293
الأفضل.

511
01:00:25,804 --> 01:00:28,340
لن يستغرق الأمر مني سوى ساعتين
قتل شخص ما.

512
01:00:28,340 --> 01:00:29,466
ولا حتى شعرة أكثر.

513
01:00:29,741 --> 01:00:32,801
لم يستغرق الأمر من يونغمين سوى بضع دقائق اليوم،
لم يحفر حفرة.

514
01:00:33,111 --> 01:00:38,071
كان الأمر أشبه بالعيش عن قصد.

515
01:00:38,350 --> 01:00:40,045
أنت تعرف كيف تحفر!

516
01:00:40,619 --> 01:00:43,554
سأخبرك عن تشول كيم
متى التقيت به

517
01:00:43,822 --> 01:00:46,484
لقد كان جيدًا جدًا في الركل
إذا أعطيته مجرفة،

518
01:00:47,458 --> 01:00:50,621
كان يركل تلقائيًا في أي مكان.

519
01:00:50,895 --> 01:00:58,825
كلما رأيت مجرفة
لقد ذكّرتني بـ تشول كي.

520
01:01:00,404 --> 01:01:02,497
لا أفهم ماذا علي أن أفعل الآن؟

521
01:01:03,207 --> 01:01:05,175
يجب أن أحفر في مكان ما...

522
01:01:05,376 --> 01:01:08,539
أبي، هل لدينا أي شيء لندفنه؟ أنت بحاجة إلى وعاء من الكيمتشي.

523
01:01:08,779 --> 01:01:11,475
لا بد لي من أن أفعل الشيء نفسه الآن.

524
01:01:12,917 --> 01:01:15,351
هيا نلعب الأخبار.

525
01:01:15,986 --> 01:01:17,418
ماذا حدث لهؤلاء البيادق من الشمال؟

526
01:01:21,057 --> 01:01:24,549
Pér pion من كوريا الشمالية
تم تغطيتها اليوم.

527
01:01:28,898 --> 01:01:32,493
انطلق الإنذار الأول في الساعة 10:15...

528
01:01:32,702 --> 01:01:35,364
يا إلهي، لم يكن الأمر بعيدًا عن هنا.

529
01:01:35,605 --> 01:01:37,869
ماذا سيظهر هنا؟

530
01:01:38,274 --> 01:01:41,641
هؤلاء الأوغاد يجب أن يدفنوا أحياء

531
01:02:01,697 --> 01:02:04,131
حذرا، حذرا.

532
01:02:06,068 --> 01:02:09,162
سيدي، مرحبا بكم في فندقنا المتواضع.

533
01:02:14,242 --> 01:02:17,370
ويزيد هذا الطريق غير المعبد من مخاوفه.

534
01:02:17,645 --> 01:02:20,910
إذا لم يكن للأمر علاقة بك،
لا تقلق.

535
01:02:22,016 --> 01:02:24,541
حبيبتي ساعديه

536
01:02:24,752 --> 01:02:27,312
بهذه الطريقة يا سيدي. الجو بارد جدًا.

537
01:02:28,923 --> 01:02:31,653
إنها "ها"!

538
01:02:31,993 --> 01:02:33,927
أود أن أقول مثقف.

539
01:02:34,095 --> 01:02:36,893
لا أستطيع أن أرى
أن كلاهما يأتي من نفس البذرة.

540
01:02:37,064 --> 01:02:39,362
متنوع!

541
01:02:55,715 --> 01:02:59,207
الجو أكثر برودة هنا في الجبال.

542
01:03:06,059 --> 01:03:07,720
كن حذرا حيث يمكنك التقاط.

543
01:03:09,062 --> 01:03:11,530
بهذه الطريقة من فضلك.

544
01:03:18,370 --> 01:03:21,271
سيصل الرجل حوالي منتصف الليل.

545
01:03:21,807 --> 01:03:24,002
أعطيه غرفة بجانب غرفة أختي.

546
01:03:24,209 --> 01:03:26,200
سوف يعتني بكل شيء.

547
01:03:26,445 --> 01:03:27,707
اهتم بماذا؟

548
01:03:28,047 --> 01:03:31,608
عن كل شيء، لذلك ليس من الضروري أن تعرف أي شيء عنه.

549
01:03:32,217 --> 01:03:33,707
ما هو هناك لشراء؟

550
01:03:34,286 --> 01:03:36,049
ما هو هناك لنرى؟ أعرف يا سيد بارك.

551
01:03:39,625 --> 01:03:41,455
دعونا لا ننسى. في منتصف الليل!

552
01:03:41,793 --> 01:03:44,023
نعم! كل ما أعرفه هو منتصف الليل.

553
01:03:53,771 --> 01:03:55,568
هل ستذهبين إلى مكان ما يا آنسة؟

554
01:03:55,973 --> 01:03:59,409
نعم، أريد أن أريه جبلنا.

555
01:03:59,610 --> 01:04:01,100
مينا سوف تظهر لي هنا.

556
01:04:02,246 --> 01:04:04,373
إذن هل ستعود بحلول الساعة 12؟

557
01:04:04,682 --> 01:04:09,380
حتى 12؟ يحدد.
هذه الساعات القليلة ستكون كافية

558
01:04:09,653 --> 01:04:10,915
مينا هيا بنا

559
01:04:11,488 --> 01:04:12,580
12 ساعة.

560
01:04:12,789 --> 01:04:14,120
نعم، منتصف الليل.

561
01:04:15,425 --> 01:04:18,053
أين تعتقد أنه ذاهب؟

562
01:04:19,529 --> 01:04:20,791
على الطريق؟

563
01:04:20,997 --> 01:04:22,521
أين؟

564
01:04:23,066 --> 01:04:28,094
أعيش في فندق جبلي.
هل أحتاج إلى سبب؟

565
01:04:28,271 --> 01:04:29,295
غبي!

566
01:04:50,226 --> 01:04:53,559
آنسة إيونجو، هل تريدين حلوى؟

567
01:04:54,864 --> 01:04:56,525
ًلا شكرا.

568
01:05:00,069 --> 01:05:01,400
يجب أن أعود.

569
01:05:01,537 --> 01:05:02,731
قريبا جدا؟

570
01:05:03,339 --> 01:05:05,239
والدي تشيكي.

571
01:05:48,248 --> 01:05:53,151
هل يمكن أن أساعدك؟

572
01:05:53,921 --> 01:05:56,947
يجب أن يتم تخزينها هناك
خدمة الطعام.

573
01:05:58,058 --> 01:06:01,391
أوه، أنا من مركز شرطة المدينة.

574
01:06:01,662 --> 01:06:05,256
هل هذا صحيح؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

575
01:06:05,565 --> 01:06:11,265
حسنًا، نحن نتحدث عن بعض الوثنيين.

576
01:06:11,537 --> 01:06:16,372
ربما يمكنك مساعدتنا.

577
01:06:17,577 --> 01:06:19,477
ماذا يوجد في المستودع؟

578
01:06:20,012 --> 01:06:23,470
أشياء مختلفة، إنه أمر مثير للاشمئزاز للغاية ...

579
01:06:23,783 --> 01:06:27,981
جميع المستودعات مثيرة للاشمئزاز.

580
01:06:30,456 --> 01:06:32,859
ألم ترى رجلين
واحدة من سيول و

581
01:06:32,859 --> 01:06:37,886
بمتوسط ​​ارتفاع محلي واحد؟

582
01:06:38,497 --> 01:06:42,934
همم... لا أعتقد ذلك.
ليس هناك الكثير من المصطافين يذهبون إلى هنا.

583
01:06:43,168 --> 01:06:44,999
هل لديك ضيوف في الفندق؟

584
01:06:45,303 --> 01:06:51,139
عمره سنة واحدة ولدينا سنتين
لا، ضيف طاولة واحد.

585
01:06:52,210 --> 01:06:59,384
حسنًا... تفضل واتصل به،
إذا رأيت هذين.

586
01:06:59,384 --> 01:07:00,442
بالطبع.

587
01:07:02,887 --> 01:07:07,915
لدي نهر جميل من كل تلك التلال.

588
01:07:09,326 --> 01:07:12,727
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

589
01:07:12,863 --> 01:07:16,094
بالتأكيد، انتظر هنا. سأحضر لها.

590
01:07:37,353 --> 01:07:38,980
كيف المنظر من هناك؟

591
01:07:40,156 --> 01:07:43,326
طوال السنوات التي قضيتها هنا، لم يتم القبض عليّ مطلقًا.

592
01:07:43,326 --> 01:07:43,917
أوه، شكرا لك!

593
01:07:48,865 --> 01:07:51,390
ضابط شرطة و؟

594
01:07:52,135 --> 01:07:53,625
ماذا تفعل؟

595
01:07:53,836 --> 01:07:58,000
سأنقل هذا الرجل إلى الطابق العلوي.

596
01:07:58,207 --> 01:07:59,196
والجسم؟

597
01:07:59,375 --> 01:08:00,742
أنت أيضاً!

598
01:08:00,742 --> 01:08:02,175
كل منهم؟

599
01:08:04,279 --> 01:08:06,747
كم عددهم هناك؟

600
01:08:28,770 --> 01:08:31,033
نراكم لاحقا، الآن!

601
01:08:31,172 --> 01:08:32,833
الآن يا عزيزي!

602
01:08:51,158 --> 01:08:52,216
سيد.

603
01:08:52,426 --> 01:08:53,950
أين كنت بحق الجحيم؟

604
01:08:54,462 --> 01:08:55,759
ذهبت إلى المنزل لفترة من الوقت.

605
01:08:55,930 --> 01:08:56,658
أنت في الخدمة.

606
01:08:56,897 --> 01:08:58,198
لماذا كنت في المنزل؟

607
01:08:58,198 --> 01:09:01,065
ولماذا لم ترد على مكالمتي؟

608
01:09:01,701 --> 01:09:03,328
قم بتوصيلي بالمجموعة.

609
01:09:04,204 --> 01:09:05,364
لدينا عمل للقيام به.

610
01:09:07,474 --> 01:09:10,310
السيد يانغ من بستان اللعبة
لم يذهب إلى المنزل.

611
01:09:10,310 --> 01:09:12,710
تم تسخينه لعدة أيام.

612
01:09:13,013 --> 01:09:16,847
لقد كنت في حديقة المنزل اليوم
والناس فضوليون

613
01:09:17,884 --> 01:09:21,655
لذلك تقضي الليل هناك
وانظر ماذا تجد.

614
01:09:21,655 --> 01:09:22,644
لكن اليوم...

615
01:09:22,889 --> 01:09:24,186
تحدث يا سيدي.

616
01:09:34,733 --> 01:09:36,633
ماذا يفعل؟

617
01:09:37,336 --> 01:09:38,496
من؟

618
01:09:39,438 --> 01:09:43,340
الشخص الذي قال بارك أنه سيأتي في منتصف الليل.

619
01:09:43,542 --> 01:09:47,945
كيف يجب أن أعرف؟
قوة القاتل اللطيف.

620
01:09:48,847 --> 01:09:53,910
كم يجب أن يكون الرجل جشعًا،
أن يقتل أخته؟

621
01:09:55,787 --> 01:10:02,659
ربما تريد بارك إخافتها أو حبسها

622
01:10:03,061 --> 01:10:06,622
أخبرني أنه كان مسرفًا جدًا
والكلبة أيضا

623
01:10:06,798 --> 01:10:08,595
انها لا تزال مثيرة.

624
01:10:09,100 --> 01:10:13,366
مثير أو لطيف، دعونا نتركه وحده،
متى شاء

625
01:10:13,538 --> 01:10:18,100
هذا كل ما يمكننا القيام به
وسوف يفعل الباقي.

626
01:10:18,543 --> 01:10:21,171
ألا ينبغي أن نقول له السلام؟

627
01:10:21,546 --> 01:10:24,106
لا، هو يعلم أننا نعرف.

628
01:10:24,414 --> 01:10:26,583
عرف بارك ما كان يفعله عندما أخبرني

629
01:10:26,583 --> 01:10:27,982
لمنحه الغرفة المجاورة.

630
01:10:28,251 --> 01:10:31,311
ما الذي يذهب إلى "الغرفة الخامسة"؟
هذا يقلقني.

631
01:10:34,524 --> 01:10:37,721
لن تكون غرفة.

632
01:11:11,494 --> 01:11:16,955
مينا، استيقظي!

633
01:11:17,800 --> 01:11:19,502
ألا يستطيع أن يرى أنني أشاهد التلفاز؟

634
01:11:19,502 --> 01:11:20,400
عد

635
01:11:22,003 --> 01:11:23,766
ليلة سعيدة يا أبي.

636
01:11:33,248 --> 01:11:34,579
ما هذا؟

637
01:11:38,353 --> 01:11:43,882
لا شيء... أنت لا تنام؟

638
01:11:44,592 --> 01:11:45,957
أنا ذاهب إلى السرير الآن.

639
01:12:03,377 --> 01:12:04,211
ما هذا؟

640
01:12:04,211 --> 01:12:05,610
هاه؟

641
01:12:07,915 --> 01:12:11,544
ب. ب إلى السرير.

642
01:13:23,954 --> 01:13:25,285
دبوس؟

643
01:13:25,556 --> 01:13:27,217
يجب أن تكون متعبا.

644
01:13:27,791 --> 01:13:28,883
دبوس؟

645
01:13:29,059 --> 01:13:31,584
هذا في محله. فقط اصعد.

646
01:13:31,762 --> 01:13:34,560
من فضلك، ليست هناك حاجة.

647
01:13:37,668 --> 01:13:40,660
 �! إذن أنت تعرف. هذا غريب.

648
01:13:40,905 --> 01:13:42,031
هل ترغب في البيرة الباردة؟

649
01:13:43,440 --> 01:13:45,408
لا، أنا في العمل، لذلك أنا لا أشرب.

650
01:13:45,643 --> 01:13:47,872
محترف حقيقي!

651
01:13:48,211 --> 01:13:49,769
لو سمحت؟

652
01:13:51,814 --> 01:13:52,940
احترافي!

653
01:13:53,483 --> 01:13:56,008
تحدث عنها وكأنك تعرفها.

654
01:14:04,360 --> 01:14:06,726
دعونا نرى ما هو كل شيء!

655
01:14:06,963 --> 01:14:09,295
ألست أنت من يصب البيرة؟

656
01:14:09,465 --> 01:14:12,764
اصمت وأخبر يونغمين،
ولا بد لي من الانتظار.

657
01:14:13,236 --> 01:14:14,635
ب.

658
01:15:23,103 --> 01:15:24,832
كان 30 ألف وون.

659
01:15:25,005 --> 01:15:26,097
ماذا؟

660
01:15:27,307 --> 01:15:30,242
قلت كان 30 ألف وون.

661
01:15:30,443 --> 01:15:31,967
لم تصلك الرسالة؟

662
01:15:32,545 --> 01:15:36,811
ما الرسالة؟ هيا 30 ألف وون.

663
01:15:38,718 --> 01:15:43,677
كان من المفترض أن أكون هنا في منتصف الليل
لكنني ضللت

664
01:15:51,397 --> 01:15:54,855
يكلف 30.000 وون.

665
01:16:21,492 --> 01:16:23,861
هل أنت متأكد من أن هذه هي الغرفة الصحيحة؟

666
01:16:23,861 --> 01:16:24,987
نعم.

667
01:16:30,768 --> 01:16:32,167
بالطبع.

668
01:16:32,537 --> 01:16:33,936
حمار!

669
01:16:37,408 --> 01:16:41,111
من هو بحق الجحيم الذي يعتقد أنه هو؟
لا تعبث معي.

670
01:16:41,111 --> 01:16:43,511
حمار!

671
01:16:53,857 --> 01:16:55,256
هل جاء أحد؟

672
01:16:55,492 --> 01:16:57,517
اه يا فتى.

673
01:16:57,794 --> 01:16:58,783
كيف كان يبدو؟

674
01:16:59,296 --> 01:17:00,854
سيئة حقا.

675
01:17:01,898 --> 01:17:04,924
لقد ضل شعبك هذه المرة.

676
01:17:07,070 --> 01:17:10,061
ألم ترى ولاعتي؟ واحد مع التنين؟

677
01:17:10,272 --> 01:17:12,968
يسألونني دائمًا عندما يضيع شيء ما.

678
01:17:19,748 --> 01:17:24,242
الآنسة اينجو؟ هذا هو تشانغ.
لا تتحدث بكل وضوح...

679
01:19:47,191 --> 01:19:49,386
ماذا تعتقد أنه يفعل؟

680
01:19:58,902 --> 01:20:01,165
اللعنة، لقد أخافتني!

681
01:20:14,250 --> 01:20:17,947
كان يجب أن تظهر لي بعض الشرف أيها الحمار!

682
01:20:30,799 --> 01:20:34,132
عاهرة! لقد ماتت. يا هذا.

683
01:21:26,754 --> 01:21:28,653
اتصلوا بالرجال وسارعوا!

684
01:21:40,433 --> 01:21:44,304
يونغمين! يمكنك البقاء في غرفتك.

685
01:21:44,304 --> 01:21:45,032
أم!

686
01:21:45,171 --> 01:21:45,933
سريع!

687
01:22:22,808 --> 01:22:24,708
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

688
01:22:41,626 --> 01:22:43,895
أين كنت

689
01:22:43,895 --> 01:22:46,591
وماذا عن المزرعة مع الابنة؟

690
01:22:47,165 --> 01:22:50,931
يصرخ! أجبني يا كروسينيل!

691
01:22:51,135 --> 01:22:53,103
لقد أرسلتهم إلى سيول.

692
01:22:53,438 --> 01:22:56,702
نذل! أنت ميت!

693
01:23:03,780 --> 01:23:08,774
هل تعرف ماذا فعل لذلك الرجل؟

694
01:23:32,374 --> 01:23:33,932
دعني!

695
01:23:44,720 --> 01:23:48,679
يونغمين، استيقظ.

696
01:23:50,226 --> 01:23:51,420
هذا دم.

697
01:24:02,303 --> 01:24:03,270
اسم؟

698
01:24:03,438 --> 01:24:04,564
تايجو كانج

699
01:24:04,806 --> 01:24:07,104
تايجو! تايجو!

700
01:24:08,643 --> 01:24:10,110
هذا اسمي.

701
01:24:10,245 --> 01:24:11,679
من سألك؟

702
01:24:11,679 --> 01:24:13,271
أنا سون ناي جونغ.

703
01:24:13,548 --> 01:24:15,812
هل هذه مزحة أم ماذا؟ اسم المريض!

704
01:24:16,885 --> 01:24:18,580
يونج مين كانج.

705
01:24:20,121 --> 01:24:24,784
يونغمين! يونغمين! أذني؟

706
01:24:31,465 --> 01:24:32,900
ومن سيأتي معهم؟

707
01:24:32,900 --> 01:24:33,696
جي.

708
01:24:33,834 --> 01:24:34,493
أنا أيضاً.

709
01:24:34,635 --> 01:24:35,397
أنا أيضاً.

710
01:24:35,602 --> 01:24:36,569
واحد فقط يمكن أن يصلح هناك.

711
01:24:36,737 --> 01:24:37,761
سوف نأخذ التسليم لدينا.

712
01:24:38,438 --> 01:24:39,336
حسنًا، دعنا نذهب.

713
01:24:44,478 --> 01:24:47,208
أنت وأنا لدينا شيء لنفعله.

714
01:26:13,464 --> 01:26:15,432
من هذا؟

715
01:26:23,606 --> 01:26:29,169
إنه ليس هو. رقم لا.

716
01:26:36,052 --> 01:26:41,319
إذا لم يكن هو فمن هو؟

717
01:27:18,592 --> 01:27:22,187
ما هو هذا؟ لكن الحقيقة.

718
01:29:28,018 --> 01:29:31,920
هل يريد حرق البيت كله؟

719
01:30:21,236 --> 01:30:24,672
أم! أم!

720
01:31:12,485 --> 01:31:14,385
مينا، ماذا يحدث؟

721
01:31:14,687 --> 01:31:16,621
المتأنق، ساعدني.

722
01:31:17,623 --> 01:31:19,352
هل انفجر المصهر؟

723
01:32:18,282 --> 01:32:22,218
بعض رواد كوريا الشمالية
تم العثور عليه ميتا بالقرب من...

724
01:32:22,586 --> 01:32:25,111
كانوا يرتدون ملابس مدنية..

725
01:32:25,422 --> 01:32:33,760
الشرطة هي المسؤولة عن
يمكن أن يحاولوا...

726
01:32:38,901 --> 01:32:42,337
ابن العاهرة!

727
01:33:13,935 --> 01:33:15,493
ما هو

728
01:33:16,004 --> 01:33:17,631
لم تسمع ذلك؟

729
01:33:18,540 --> 01:33:20,303
U � إنه هنا مرة أخرى.

730
01:33:20,509 --> 01:33:22,170
رقم هذا صحيح!

731
01:33:23,712 --> 01:33:26,306
جيد. فقط اجلس.

732
01:33:55,810 --> 01:33:58,835
العم تشانغ!

733
01:35:22,226 --> 01:35:23,920
دعونا نأكل!

734
01:36:06,869 --> 01:36:07,995
أنت!